La novela de Rea Galanaki «La extrema humillación» acaba de ser nominada para el Premio de Literatura Mediterránea en lengua extranjera, que se otorga anualmente a un escritor procedente de un país mediterráneo cuya obra ha sido traducida al francés. Se trata de una apasionante novela sobre la crisis y “las raíces del mal”, planteándose al mismo tiempo algunas interrogantes sobre la identidad y el destino de la Grecia contemporánea.
La historia de “la humillación extrema» tiene lugar en la noche del 12 de febrero de 2012, cuando Atenas se convierte en batalla campal tras una protesta masiva contra las políticas de la austeridad. Sus protagonistas, dos profesoras jubiladas que se conocen desde hace años, se reencuetran residiendo en un hostal en uno de los barrios más degradados de Atenas. Alrededor de ellas la pobreza, el hambre y la miseria componen un paisaje urbano absolutamente deprimente. Las dos mujeres, que en un principio siguen los acontecimientos por la tele, deciden acudir al centro de la ciudad porque no se fían nada de la transmisión de la realidad por la televisión. Es entonces cuando empieza su verdadera odisea; en una ciudad literalmente en guerra encuentran a Takis, un amigo antiguo ahora afiliado al partido neonazi de Aurora Dorada. ¿Cómo acabará su aventura nocturna? …La solución del misterio en la novela.
Rea Galanaki lanza una mirada crítica y reflexiva sobre la Atenas de la crisis económica. En el trasfondo de la novela está una Atenas traumatizada por la crisis, con las grandes movilizaciones, los parados, los inmigrantes, los anarquistas, los traperos, los nuevos pobres y muchas familias de clase media que de la noche a la mañana se quedaron sin nada. «La humillación extrema» es una novela profundamente política con referencias a todos esos héroes «anónimos» que fueron sacrificados sin nunca haber pedido nada. Como ella misma dice: “He querido resaltar la caída libre de una clase media culta y preparada y sin mucho dinero de la cual vienen ambas protagonistas, y a través de su mirada oblicua intentar interpretar la situación de una manera más profunda y ritual”.
Merece mencionar que con el Premio Mediterráneo Extranjero fueron distinguidos importantes escritores, tales como Orhan Pamuk, Amos Oz, Claudio Magris, Antonio Tabucchi, Umberto Eco, Arturo Pérez-Reverte y otros. En 2011 el premio fue a Dimitris Stefanakis por su novela «Días de Alejandría», un libro con una gran acogida por los lectores. El ganador de este año se dará a conocer el próximo mes de mayo. ¡Solo tenemos que desearle buena suerte a Rea Galanaki!
La edición francesa de la novela (L’Ultime humilliation, Ediciones Galaade, traducción de Loïc Marcou) será presentada en la librería ateniense Lexikopoleio, el próximo 3 de febrero de 2017.
Etiquetas: cultura | Literatura
