intro

Secretario General de Diplomacia Pública y Diáspora Griega Ioannis Chrysoulakis, Directora Artística del Festival Irini Sarioglou y Vicealcalde de Megisti Dimitris Achladiotis

El 31 de agosto, finalizó con gran éxito la 5ª edición del Festival Internacional de Documentales de Kastelórizo “Beyond Borders” (en español “Más Allá de las Fronteras”), una celebración de la cultura que en plena pandemia, recibió 304 inscripciones de 50 países. El festival se llevó a cabo bajo el auspicio y el apoyo de la Secretaría General de Diáspora Griega y Diplomacia Pública del Ministerio de Asuntos Exteriores. El Sr. Chrysoulakis, Secretario General, otorgó por primera vez el premio Especial “Ulises”, introducido por la Secretaría General para galardonar al mejor documental histórico de un cineasta expatriado. La creación del premio especial “Ulises” es una iniciativa del Secretario General Ioannis Chrysoulakis con el objetivo de destacar el trabajo de los cineastas que trabajan y brillan en el extranjero.

borders 1

El Secretario General Ioannis Chrysoulakis presenta el Premio “Ulises”

Durante la ceremonia de clausura, el Sr. Chrysoulakis destacó que “´Ulises´ es un símbolo de nuestra cultura, que a partir de esta noche, podrá viajar dondequiera viva y respire la Diáspora Griega. Es el primero que se otorga a un cineasta expatriado y el primero que da impulso para aun más creaciones culturales, para muchos más enfoques históricos siempre interesantes y análisis, a través de la mirada de nuestros expatriados”.

borders 2

El primer premio “Ulises” fue otorgado al documental “Y1- Silence of the Deep” (Grecia 2019), dirigido por Philippos Vardakas, mientras dos expatriados más recibieron el premio al Mejor Documental Griego, un film de 56 minutos, con el título “Spyros and the Round of Death” (Grecia, Bélgica 2020) de Dimitris y Linos Kafida.

borders 3

La Municipalidad de Megisti rinde tributo a Ioannis Chrysoulakis

La municipalidad de Megisti rindió homenaje al Secretario General de Diplomacia Pública y Diáspora Griega Ioannis Chrysoulakis por su apoyo a la isla remota de Kastelórizo y a todos los programas implementados por la Secretaría General para la isla, sus residentes y los griegos expatriados.

“In my Blood, it Runs” (2019), una producción australiana dirigida por Maya Newell ganó el Premio al Mejor Documental Sociopolítico, entregado por el embajador australiano en Grecia, Arthur Spyrou, él mismo miembro de la diáspora, que declaró un gran apoyo de la embajada a la comunidad de Kastelórizo de Australia, además de a la propia isla. “Then Comes the Evening” (Serbia 2019) dirigida por Maja Novakovic ganó el Premio al Mejor Documental Cortometraje. El Premio Especial a la Amistad Mediterránea, cortesía de EKOME Media, fue otorgado a “Silent Fish” de Andreas Loukakos & Thodoris Chondrogiannos. La mención especial también fue otorgada a los siguientes documentales: “The kiosk” de Alexandra Pianelli (Francia 2020), “The Abode. Who are we” de Eleonora Tukhareli (Rusia 2019) y “Giorgos of Kedros” de Giannis y Giorgos Kolozis (Grecia 2020).

5o CASTELLORIZO banneraki ENG

La ceremonia de la Clausura comenzó con la proyección del documental “Saving North” de J. Mitchell Johnson en estreno mundial. Tras la proyección, la Directora Artística del festival, Irini Sarioglou, dio la bienvenida a los invitados y a los amigos del festival y expresó su agradecimiento a los patrocinadores, enfatizando la necesidad de la continuación del festival. El acto de clausura concluyó con el concierto del famoso cantante Dimitris Mpasis.

Kastelorizo

La isla de Kastelórizo

El festival fue organizado por la Fundación de la Historia Helénica en colaboración con Ecrans de Mondes (París) y la Sociedad para la Restauración de Megisti/ Kastelórizo (Sídney,) bajo el auspicio de la secretaría general de Diplomacia Pública y Diáspora Griega del Ministerio de Asuntos Exteriores, del Ministerio de Cultura y Deporte, de la Municipalidad de Megisti y de las Embajadas de Australia, de Estados Unidos y de Israel en Atenas.

Los Patrocinadores principales son el Parlamento Helénico, la Secretaría General de Diplomacia Pública y de Diáspora Griega del Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Cultura y Deporte, la Secretaría del a Región del Egeo Meridional, el Centro de Medios Audiovisuales y Comunicación (EKOME), Hellenic Broadcasting Corporation y el Centro Helénico de Cine.

Texto original en inglés vía Greek News Agenda.
[texto en español: C.S.]