samarakis etos

Antonis Samarakis (1919-2003) fue un escritor ampliamente leído y respetado y su obra literaria ha sido traducida a varios idiomas. Además de eso, ha sido un ciudadano activo y un gran defensor de los derechos humanos. Al cumplirse cien años desde su nacimiento, el Ministerio griego de Cultura y Deportes rinde homenaje a ese gran escritor proclamando 2020 como “Año Antonis Samarakis”. A este respecto el Ministerio organiza une serie de eventos tanto en Grecia como en todo el mundo con el fin de promover su obra literaria y proyectar a escala mundial los valores humanitarios que el autor ha servido a lo largo de su vida y que se reflejan elocuentemente en su obra.
 
Antonis Samarakis, cuya obra ha sido traducida a más de 30 idiomas, habló – a través de su obra – de la impotencia del hombre común contra el totalitarismo, de la amenaza nuclear, de la pérdida de los ideales, de la corrupción en las instituciones públicas y de la alienación de las personas en la sociedad de consumo.
 
Samarakis representó a Grecia en las conferencias de la UNESCO y se hizo conozido como defensor de los derechos de los niños, mientras en Grecia desempeñó un papel destacado en la creación del “Parlamento de los Jóvenes”, una institución reconocida, que permite a adolescentes de todo el país participar en el diálogo parlamentario.
Antonis Samarakis nació en Atenas en 1919 y se licenció en leyes. De 1935 a 1963 trabajó en el Ministerio de Trabajo (renunció a su puesto después de la dictadura de Metaxas y regresó en 1945). En el período 1968-1969 encabezó una delegación de expertos en África tras adjudicación del Grupo de Trabajo Internacional. Como representante de la UNESCO viajó a Etiopía y a través de sus artículos trabajó para la movilización internacional con el fin de resolver los problemas de los habitantes del país. Su talento literario se manifestó a una edad temprana, a principios de la década de 1930 en la columnas de las revistas “Paidikos Kosmos” y “Diaplasis ton Paidon”. Tras eso siguieron publicaciones en revistas como “Nea Hestia”, “Neoellinika Grammata” etc. Su primera colleción de relatos, “Ziteitai Elpis” (“Se busca esperanza”[i]) se lanzό en 1954.
 
samarakis 1
 
El fallo[ii]”, su novela más conocida, publicada en 1965, describe un estado pesadilla bajo un régimen totalitario y resultó ser profético, ya que sólo dos años después se impuso en Grecia una dictadura militar. Su obra maestra para muchos, “El fallo”, le dio a Samarakis la fama internacional y por la permanente actualidad de su mensaje puede ser considerada como un clásico del siglo XX. Buñuel, Koestler, Agata Christy, Simenon y otros muchos escritores han alabado tanto el lenguaje cinematográfico como la estructura dinámica de esta novela.
 
Durante el transcurso de su vida, Samarakis fue galardonado por instituciones griegas y extranjeras y recibió premios como el Premio Estatal de Relatos (1962, Grecia), el Gran Premio de Literatura Policial (Grand Prix de la Littèrature Policière - 1970, Francia). Falleció el 8 de agosto de 2003 a la edad de los 84 años.
 
Cabe destacar que en 2020 igualmente se honra a  Melina Mercouri, figura identificada con la cultura del país.
 
 
[texto: C.P., redacción: A.K.]
 

[i] Antonis Samarakis, Se busca esperanza, Colleción de autores griegos, Ediciones Clásicas, 1990
[ii] Antonis Samarakis, El fallo, Traducción: Margarita Ramírez Montesinos y Rufino Cuesta Moreno, Ediciones Clásicas, 1996