La Unión Europea es la Invitada de Honor de la 37ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que se celebrará del 25 de noviembre al 3 de diciembre de 2023. La Unión Europea estará en Guadalajara con el objetivo de crear nuevas áreas de colaboración y fortalecer sus relaciones con México y toda la región de América Latina y el Caribe. Este encuentro se apoyará en la gran riqueza de la diversidad cultural y lingüística de la UE, en la que se basa su historia y su presente, así como en el diálogo intercultural con México y América Latina.
Además de ser la feria del libro más grande de América Latina y una de las más grandes del mundo, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara es un importante evento cultural que abarca todas las formas de expresión artística, eventos culturales e intercambios entre la sociedad civil y los académicos. Se trata de un evento social y mediático que atrae a más de 800.000 visitantes, cuenta con más de 15 millones de seguidores en sus redes sociales y recibe la cobertura de más de 2.000 medios de comunicación y profesionales de la prensa y el periodismo.
La Unión Europea participará en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara bajo el lema «Construyendo una Unión de Culturas», que rinde homenaje a la diversidad de culturas, en el sentido más amplio, en la Unión Europea y en la región de América Latina y el Caribe, así como a su potencial para unir a nuestras diferentes naciones. El programa literario de la UE incluye la participación de más de 70 escritores de los 27 países de la Unión y de Ucrania. Estos escritores reflejarán la pluralidad cultural de Europa y la diversidad de géneros y estilos literarios. También estarán representados en este programa literario escritores contemporáneos y jóvenes, así como novelistas gráficos, ilustradores y escritores de literatura infantil y juvenil. Los autores han sido invitados a participar en mesas redondas y debates, lecturas públicas, encuentros poéticos, presentación de antologías europeas, diálogo literario, intercambios con el público y actividades relacionadas con la lectura y la promoción de la literatura.
Las actividades para profesionales de la industria editorial y del sector del libro son un componente esencial de la presencia de la Unión Europea en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara: más de 50 editores y profesionales del sector, procedentes de los 27 países de la UE, participarán en un programa diseñado para facilitar y promover colaboraciones mutuamente enriquecedoras con la industria mexicana y latinoamericana del libro y sus profesionales. Junto con los escritores, músicos y artistas invitados formarán parte de un amplio programa que incluye espectáculos musicales y de danza, un ciclo de cine europeo, diversas exposiciones de artes visuales y un programa gastronómico.
La Unión Europea ha estado presente en la FIL Guadalajara desde 2011 con su ya tradicional Festival de las Letras Europeas. Este año, como Invitada de Honor, la UE desea compartir con el público mexicano y latinoamericano la diversidad cultural y los valores que la unen. También propone estrechar aún más los fuertes lazos culturales entre ambas regiones enmarcada y animada por el lema «Construyendo una Unión de Culturas». Con ello se rinde homenaje a la diversidad de culturas de la UE, así como de las regiones de América Latina y el Caribe. La Unión transmite la noción de conformar y consolidar una comunidad, dentro de la propia Europa y entre Europa y sus socios. Se inspira en la idea de circulación, de compartir los valores comunes.
Con su participación en la FIL Guadalajara, la Unión Europea busca estar presente en un gran acontecimiento cultural internacional y reforzar las relaciones mutuamente enriquecedoras a largo plazo con sus homólogos. La meta es que el pensamiento colectivo y la concienciación suscitados por la literatura y las artes, las ideas estimuladas por el diálogo, los intercambios culturales y los encuentros que se producirán a través de este proyecto contribuyan a desarrollar nuevos enfoques, catalicen la aparición de ideas y aporten cambios positivos a los asistentes y las sociedades en ambos lados del atlántico.
Grecia en la Feria Internacional de Libro de Guadalajara
Grecia participa en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en el Pabellón de la Unión Europea y estará representada por los autores Kallia Papadaki, Ersi Sotiropoulos, Nikos Chryssos, y el profesor de la Universidad Panteion y escritor Nikos Bakounakis, así como por el Presidente de la Sociedad Hispánica de Estudios Neogriegos, Director del Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas de la Universidad de Granada, autor y traductor Moschos Morfakidis Filactós. Cabe destacar que en la librería que funciona dentro del Pabellón de la Unión Europea a cargo de la Universidad de Guadalajara, se pueden encontrar 30 libros griegos publicados desde 2018 hasta 2023 y traducidos al español junto con libros de los autores invitados.
La participación nacional y la presencia multidimensional de Grecia en Guadalajara ha sido coorganizada por el Ministerio de Cultura en colaboración con el principal organizador de la Feria del Libro por parte de la Unión Europea y cuenta, entre otros, con actos dedicados a la obra de los autores participantes, a la traducción al español de las dos Antologías de los Premios Nacionales (Volumen I. Relato Corto – Novela y Volumen II. Poesía, Ministerio de Cultura 2020) así como a la nueva publicación del Ministerio de Cultura, «Mundo Helénico, siglos XV-XIX. Ideas, Acontecimientos, Letras».
También habrá proyecciones de películas (Medea de Pier Paolo Pasolini en el marco de un homenaje dedicado a Maria Callas, así como un homenaje al cine griego contemporáneo que formará parte del programa dedicado al cine europeo), una presentación de la vida cultural griega y, más concretamente, de la producción de libros griegos y del programa de apoyo a la traducción GreekLit. También se participará en reuniones especiales, como la reunión de Directores de Letras de la UE, así como la reunión de los programas internacionales de apoyo a la traducción, etc.
Además, tendrá lugar una completa exposición digital sobre la historia de la lengua griega bajo el título “The Culture of Speech. 3500 Years of History of the Greek Language”, organizada por el Ministerio de Cultura en colaboración con el Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas de la Universidad de Granada.
Etiquetas: cultura | Eventos culturales | libros
