Grecia acaba de salir de los Memoranda pero su deuda sigue enorme y la propuesta francesa de vincular su reembolso al PIB no ha sido adoptada. ¿Opina que serán necesarias medidas suplementarias?

La salida del  tercer  programa de rescate es un momento histórico. Se han apreciado los esfuerzos del pueblo griego, la  estabilidad del gobierno griego en implementar las reformas y  Europa ha sido solidaria. El junio pasado el eurogrupo tomó las medidas necesarias. Ahora la economía griega se está recuperando y debe sacar provecho de las oportunidades que se le abren. Los griegos pueden estar seguros de que Francia seguirá a su lado.

¿Le preocupa la creciente tensión en el mar Egeo y el desafío del Tratado de Lausana por Ankara?

Turquía es un interlocutor y un socio muy importante para Francia, para Grecia, para Chipre y Europa. Por eso el Presidente de la República Francesa desde hace más de un año ha emprendido un diálogo con el Presidente Erdogan, algo que nos permite tratar con sinceridad todos los puntos en los que estamos en desacuerdo. Dentro de este marco les hemos hablado ya a nuestros interlocutores turcos de los asuntos que nos preocupan en lo que concierne a la tensión en la región mediterránea oriental. Quisiera reafirmarles a nuestros socios griegos y chipriotas nuestra vigilancia y solidaridad.

De un tiempo a esta parte, Turquía se ha alejado mucho de su perspectiva europea. ¿Opina que  sigue teniendo sentido plantear su integración plena en la UE o se debe considerar la opción de una relación especial con Turquía ?

Los útlimos años el gobierno turco tomó opciones que le alejaron de la UE y de sus valores.  Sería  ilusorio, dadas las circunstancias, creer que podría haber progreso en el proceso de su adhesión en la UE. El Presidente de la República Francesa lo dejó claro y tuvo la oportunidad de reiterárselo al Presidente Erdogan.  Por otro lado tenemos que cooperar con Turquía a nivel económico – se requiere que Turquía sea estable y próspera – cooperar en asuntos de migración y de terrorismo. Además, se requiere cooperación a nivel regional, sobre todo en lo que concierne a Siria dado que Turquía desempeña un papel importante en dicha región.

La migración amenaza la cohesión europea pero a pesar de las decisiones de junio de la Cumbre de UE , los países de Europa Central y Oriental están recurriendo a acciones unilaterales al mismo tiempo que la revisión de la Convención de Dublín permanece sin implementar.  ¿Todavía es posible hablar de una solución europea?

Hace falta que haya una solución europea porque sólo a nivel europeo se puede hacer frente al problema de migración con eficiencia y de acuerdo con nuestros valores . Francia France tiene una postura clara, basada en el derecho de asilo, en la solidaridad europea, en la responsabilidad y en la protección de nuestras fronteras exteriores.  Eso fue la base del acuerdo del Consejo europeo el junio pasado.  Queremos avanzar con estos valores en la próxima Cumbre (Salzburg, 20 de Septiembre) en colaboración con quienes deseen contribuir a una solución europea.

¿Qué espera usted del Referendum en la ARYM a finales de Septiembre? Por qué su país ha sido  algo  cauteloso  a la hora de la ampliación de la UE a los Balcanes occidentales?

El Acuerdo del junio tiene un carácter histórico porque resuelve una disputa bilateral que duró 27 años. Apoyamos este Acuerdo y es importante que el resultado del Referendum sea positivo. Después depende de Grecia, de ratificar el Acuerdo, que será beneficioso para ambos países y reforzará la estabilidad en la región de los Balcanes. La OTAN ya ha invitado a la ARYM a entablar un diálogo con la alianza para su adhesión en ella. Este Acuerdo contribuye también a las buenas relaciones de vecindad como prerrequisito necesario para la perspectiva europea de la región. Se hizo hincapié en la perspectiva  europea de los Balcanes en Salónica en 2003, algo que se reafirmó el mayo pasado en la Cumbre de Sofia.  Respaldamos plenamente esta perspectiva porque es beneficiosa para todos los países considerados. Es también necesario que el proceso de la ampliación permanezca exigente: los candidatos deben cumplir con los requisitos, por ejemplo en lo concierne al Estado de Derecho. La  UE tiene que darles las garantías a todos los nuevos Estados Miembros que serán bienvenidos . 

El asunto de los cambios en las fronteras de los Balcanes que se discute con ocasión de la deliberación de Belgrade – Pristina, mientras los Estados Unidos parecen aceptar la redefinición de las fronteras. ¿Cuál es la postura de Francia? Es posible  que se abran los sacos de Eolo en otras partes de Europa ?

Esperamos que Serbia y Kosovo lleguen a un Acuerdo, acorde con el deseo de sus Presidentes, los esfuerzos de los cuales respaldamos. Depende de ellos de determinar el contenido del Acuerdo. No hay que excluir ninguna opción que llevaría a la solución final de la disputa, con tal de que el Acuerdo contribuya aún más a la estabilidad en la región.

Un año después del discurso de Macron en Pnyx y Sorbona, donde el Presidente francés expuso su visión ambiciosa para Europa, la reforma de la Unión se ve aún obstaculizada por algunos socios. ¿Qué se espera en el futuro?

[…] desde entonces, hubo progreso, particularmente en el campo de la seguridad y de la defensa, de los derechos sociales, incluso en el comercio etc. Por supuesto queda mucho por hacer, el nacionalismo se recrudece y los conflictos aumentan, sobre todo en cuanto a la migraciόn. Tenemos que intensificar nuestros esfuerzos emprendiendo un diálogo con todos los Estados Miembros, con la participación de los ciudadanos. No obstante, si no hay un terreno común, tenemos que familiarizarnos con la idea de una Europa de dos velocidades, algo que en parte ya existe. Eso permite a los miembros más ambiciosos seguir adelante, mientras que los demás pueden unirse más tarde.

Su colega alemán, Haiko Maas, está en contra de que Trump tome medidas unilaterales y opina que la UE tiene que crear su propio sistema de pagos y que tiene que desarrollar un sistema de defensa autónomo y crear alianzas multilaterales para contrarrestar a Estados Unidos. ¿Qué opina de eso?

La política de Estados Unidos hace que aspiremos aún mas a una Unión Europea cada vez más reforzada y autónoma. La UE tiene que desempeñar un papel importante a nivel internacional, defendiendo sus propios valores e intereses, porque dentro de este marco conseguimos cosas muy importantes, como el Acuerdo sobre el programa nuclear de Iran y el acuerdo de París sobre el cambio climático.

Recientemente, se tomó la decisión de organizarse una Conferencia con la participación de Alemania, de Francia, de Rusia y de Turquía sobre el asunto de Siria. ¿Asistiría a esta Conferencia? París sigue creyendo que el derrocamiento del régimen de Assad podría ser la solución política?

[…] En cuanto a Bashar al-Assad, el Presidente de la República Francesa reiteró que nuestro enemigo principal es Daesh y nunca consideró el derrocamiento de Assad como prerrequisito para cualquier acción diplomática o humanitaria […]

(Traducido del inglés al español por A.Pap)