La majestuosa belleza de las aguas del Mediterráneo oriental recogida por el objetivo de Selma Ancira queda plasmada en la exposición de esta singular fotógrafa que se inauguró hace no mucho en la sede del Instituto Cervantes de Atenas donde seguirá desarrollándose hasta el 30 de agosto.
Las fotografías expuestas, unas treinta en total, forman parte de una amplia serie titulada “El agua y los sueños”, en la que Selma Ancira capta algo que al ojo se le escapa: el agua en su cualidad tangible, casi pictórica, abstracta y concreta a la vez, móvil e inmóvil, real y al mismo tiempo onírica. Los versos que acompañan sus fotografías pertenecen a un poema muy extenso de Francisco Segovia pero todos fueron escritos teniendo los ojos puestos en ellas.
Esta exposición es una consecuencia, casi inevitable, de los muchos años en que Selma Ancira y Francisco Segovia han colaborado como traductores y editores de poesía griega moderna, dos de cuyos frutos han sido: Mythistórima, Poesía completa de Yorgos Seferis, prologada, traducida y anotada por ellos (Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2012) y Chipre, una compilación de poemas, cartas, diarios y fotografías del mismo Seferis, también editada, traducida y anotada por ellos mismos (Conaculta, México, 2012). El diseñador Juan Pascoe es el tipógrafo de referencia para tres generaciones de mexicanos.Etiquetas: arte | cultura | Eventos culturales | exposición | fotografía | Francisco Segovia | Instituto Cervantes de Atenas | Selma Ancira
