19ª Feria del Libro de Tesalónica – Libros y diálogo internacional

 

 

 

La 19ª Feria Internacional del Libro de Tesalónica vuelve con fuerza en mayo, con un amplio programa de participaciones y cooperaciones en el mercado griego e internacional del libro. Del 4 al 7 de mayo de 2023, la feria acogerá, en 4 edificios y 14 pabellones dentro de la HELEXPO (12,13, 14, 15) a más de 600 profesionales griegos y extranjeros del libro y casi 500 eventos con la participación de más de 1.200 ponentes.

 

 

La literatura estadounidense será la invitada de honor en la Feria del Libro de Tesalónica de este año, con el objetivo de destacar las voces literarias contemporáneas y el mercado del libro de EE.UU. a través de la participación de autores, editoriales y gente de letras y cultura. En el Pabellón estadounidense participarán 22 importantes editoriales, entre ellas Abrams Books Publishing Company, Insight Editions, Macmillan Publishers, MoMa Publications, Penguin Random House, The Quarto Group, Yale University Press, Harvard University Press, etc.

 

La invitación y representación de los editores estadounidenses ha sido realizada por «American Collective Stand», mientras que tres agentes literarios de EE.UU. viajarán también a Tesalónica para participar en el 1er programa de becas de la Feria del Libro de Salónica, puesto en marcha este año.

 

El público tendrá la oportunidad de reunirse con importantes autores estadounidenses, entre ellos James Wood, Claire Messud, así como Nell Zink, Saskia Vogel, Meg Rosoff e Ismini Lamb, invitados por la Fundación Helénica para la Cultura.

 

 

 

Francia participará en la Feria del Libro de Tesalónica con siete escritores, entre ellos el escritor haitiano Makenzy Orcel, ganador del Premio Goncourt 2022, y el escritor senegalés Mohamed Mbougar Sarr, ganador del Premio Goncourt 2021, así como cinco importantes escritores franceses invitados por el Instituto Francés de Tesalónica, en cooperación con el Instituto Francés de Grecia, a saber, Christel Espié, Murielle Szac, Christophe Cazenove, Bruno Doucey y François Thomazeau.

 

 

La presencia del multipremiado y nominado al premio Booker 2023 Georgi Gospodinov, invitado por su editor griego (Ikaros), señala el dinámico regreso, tras varios años de ausencia, de Bulgaria a la Feria del Libro de Tesalónica. Bulgaria participa con un stand organizado por la Asociación de Editores Búlgaros, cuyos representantes, así como el director del Centro Nacional Búlgaro del Libro, Svetlozar Zhelev, participarán en los programas de encuentros profesionales. De los países balcánicos vecinos participarán Rumena Bužarovska (Macedonia del Norte), Lana Bastašić (Bosnia), Ylljet Alicka (Albania).

 

 

Los visitantes de la Feria del Libro de Tesalónica tendrán la oportunidad de conocer al distinguido escritor Manuel Vilas, invitado por el Instituto Cervantes y Ediciones Ikaros, así como al escritor Patxi Zubizarreta, invitado por Etxepare Euskal Institutua.

 

El Goethe Institut de Tesalónica invita a Emine Sevgi Özdamar con motivo de su nuevo libro, que es un himno polifónico a Europa. La autora conversará con Spyros Moskovou, director editorial griego de la Deutsche Welle. Además, el autor de libros infantiles Jurgen Banscherus es un invitado del Goethe Institut de Salónica, con motivo de su popular serie de libros.

 

La Embajada de Israel junto con Kastaniotis Editions invitan a la distinguida autora Ayelet Gundar-Goshen por el libro The Liar and the City que trata del #metoo en el reverso. El escritor palestino-islandés Mazen Maarouf viajará a Tesalónica desde Reikiavik para presentar al público su libro multitraducido Militant Jokes, que será publicado en griego por Haramada books.

 

 

Con el objetivo de volver a poner de relieve la producción literaria griega contemporánea, la Feria del Libro de Tesalónica acoge a los jóvenes escritores del país en el marco del Festival de Jóvenes Escritores que se celebra por noveno año. El papel central de la poesía será el tema del Festival de Jóvenes Escritores de este año (6-7 de mayo de 2023), con la participación de diez poetas de la nueva generación. Los poetas presentarán su obra poética a través de interesantes debates sobre poesía moderna, lecturas de poemas, entrevistas y conversaciones poéticas con el objetivo de poner de relieve su estilo poético personal y, al mismo tiempo, abordar la forma en que la poesía habla e interpreta el presente.

 

Vassilis Lambropoulos, Catedrático Emérito C. P. Cavafy de Estudios Clásicos y Literatura Comparada, abrirá la segunda jornada del festival con una charla sobre el panorama poético contemporáneo en Grecia, mientras que el poeta-traductor Alexios Mainas contribuirá al debate con preguntas sobre la poética moderna.

 

 

 

La Feria del Libro de Tesalónica pone en marcha la creación de una nueva unidad profesional internacional, ampliando su dinámica. El Centro de Derechos funcionará en el edificio 13, en la zona DIALOGUE, con el objetivo de aumentar las traducciones literarias y hacer un mejor uso de GreekLit (un programa que promueve el dinámico sector editorial griego y da a conocer la obra de los autores griegos a través de su programa de traducción y sus continuas actualizaciones en línea sobre acontecimientos y noticias relacionados con las Letras Griegas), a través de reuniones B2B, paneles de discusión para el intercambio de buenas prácticas y el conocimiento de los mercados extranjeros del libro.

 

 

Del 4 al 7 de mayo de 2023, la Feria del Libro de Tesalónica ha invitado a 20 editores, agentes literarios y otros profesionales del libro de Egipto, Bélgica, Gran Bretaña, Estonia, EE.UU., Japón, India, España, Israel, Italia, Canadá, Mozambique, Ucrania, Suecia, Turquía y Finlandia.

 

El nuevo Programa para Profesionales del Libro, junto con la mayor participación este año de pabellones nacionales en la feria, reforzará su carácter internacional y profesional. Esta nueva iniciativa pretende, en particular, aumentar las oportunidades de creación de redes entre los profesionales del libro, promover internacionalmente el mercado griego del libro, mejorar la comprensión griega de los mercados internacionales del libro y fomentar la compraventa de derechos y el intercambio de buenas prácticas.

Para más información sobre el programa y los diversos eventos, visite la web oficial de la Feria del Libro de Tesalónica haciendo clic aquí

 

 

 

C.P.