Ítaca, Troya, Tebas... A todos nos suenan estos topónimos que definen en su mayor parte la historia y la mitología de la Grecia antigua. Sin embargo, el “ayer” y el “hoy” distan mucho entre sí, ya que el tiempo y los consiguientes deterioros, en muchos casos, han borrado del mapa a muchas ciudades, templos y monumentos y, en otros, han provocado una divergencia significativa entre su ubicación antigua y la actual. Por esta razón, el viajero que desea visitar sitios de interés histórico corre el peligro de liarse o incluso perderse buscando un emplazamiento que ha conocido a través de los textos antiguos.

topostext2

¿Sería posible superar esta brecha del tiempo para poder localizar estos sitios en su ubicación actual? Pues, parece que sí, ¡ToposText nos lo promete!

ToposText” (en griego “topos“ significa “lugar“) es una nueva interfaz que ayuda a los viajeros a localizar algunos de los más significativos sitios de la antigua civilización griega y recabar informaciones históricas sobre los mismos. Con la presentación de 5.000 lugares protagonistas de la antigua historia griega (ciudades y santuarios, castillos y torres medievales, museos modernos y sitios de excavación) ubicados principalmente en Grecia, aunque abarca también ciertos sitios de interés desde España hasta el Cáucaso, “ToposText” vincula a los lectores y viajeros con la cultura literaria más antigua de Europa y con el paisaje griego que la inspiró, y relaciona estos sitios con los autores antiguos que han escrito sobre ellos, sea en griego o en latín.

topostext

La aplicación fue diseñada por Brady Kiesling -historiador y arqueólogo, ex-embajador estadounidense en Grecia y actualmente afincado en Atenas- e implementada como una aplicación para móviles por la compañía Pavla SA en Atenas; el proyecto cuenta con el apoyo de la Fundación Aikaterini Laskaridis, una organización no lucrativa que se dedica a fomentar y promover las letras y artes griegas. Durante sus múltiples viajes por Grecia a lo largo de casi dos décadas (en coche, a pie o en bicicleta), Kiesling se dio cuenta de cuán interesante y útil sería si, durante sus itinerarios, tuviera a disposición los escritos de antiguos historiadores, viajeros o geógrafos que le permitirían conocer más a fondo el significado histórico-cultural de los lugares que visitaba.

ToposText Aplicación presenta un índice alfabético de más de 5.000 sitios, entre ciudades griegas, colonias, santuarios, sitios arqueológicos, museos y otros lugares de interés, así como 240 textos antiguos traducidos al inglés, abarcando un período desde el Neolítico hasta el siglo II d. C. Eligiendo un sitio del índice, el usuario es trasladado a un cuadro que contiene fragmentos y descripciones referentes al sitio seleccionado y, a continuación, si lo desea, tiene la posibilidad de ver los textos íntegros donde los topónimos vienen subrayados y señalizados en el mapa. Los textos, el índice y un mapa básico son almacenados en el dispositivo por lo que no se requiere conexión a Internet.

topostext3

Así que les invitamos a visitar desde su ordenador la página ToposText.org; también pueden bajar del App Store, gratuitamente, la aplicación para iPad ToposText© y hasta mayo la aplicación será disponible para los tablets Android.

banner panorama

banner newsletter panorama

  1. Lo más visto
  2. Grecia e Iberoamérica