Con motivo del vigésimo  aniversario de la muerte del poeta Odiseas Elitis, la editorial griega Ícaros acaba de presentar una antología conmemorativa pentalingüe a modo de homenaje al nobelista griego, que lleva como título el verso del poeta ¡El mundo, el pequeño, el grande!

elytis 2

Acompañada por la excelente música de Yorgos Kurupós, la edición recoge poemas y fragmentos de su prosa en cinco idiomas, griego, inglés, francés, italiano y español, así como algunas de sus obras pictóricas y forografías. El lirismo, la audacia y la fuerza expresiva que caracterizan la escritura de Elitis en perfecta armonía con los colores de sus pinturas y la espiritualidad y sensibilidad de la música de Yorgos kurupós.

“¡El mundo, el pequeño, el grande! es un viaje de homenaje y amor a la obra del poeta, un viaje libre hacia la palabra lírica y reflexiva de Odiseas Elitis”, explica en el prefacio de la edición la poeta y compañera sentimental de Elitis, Julieta Iliopulu.

ELYTIS 4

Los dos Cds que acompañan la edición incluyen  poemas y textos del libro, algunos recitados y narrados por Julieta Iliopulu y el actor Dimitris Katalifós y otros acompañados por la música de Kurupós e interpretados por Tasos Kontoyanópulos y Theodora Baka.

Un gran trabajo de treinta y siete traductores organizado y coordinado por David Conolly, Beatrice Conolly, Paola Maria Minucci y Nina Anghelidis dio como resultado esta lujosa edición destinada a todo lector o oyente.

Κράτα το

Κράτα το

banner panorama

banner newsletter panorama

  1. Lo más visto
  2. Grecia e Iberoamérica