El martes 21 de junio, con el solsticio de verano, se inicia el VIII Festival LEA, ¡la fiesta heleno-iberoamericana de la palabra!, que se llevará a cabo del 21 al 25 de junio en Atenas, el 22 de junio en Salónica y, por vez primera en la isla de Lefkada, los días 23 y 24 de junio. Una año más, LEA da cuenta de la versatilidad y riqueza de la cultura iberoamericana, poniendo de relieve la literatura, pero sin olvidar las artes visuales, el cine, la gastronomía y la música. Todo ello en un ambiente que favorece el diálogo constructivo de todos los asistentes al evento, mediante charlas, mesas redondas, coloquios, presentaciones de libros cuyos autores se encontrarán en Atenas para la ocasión, homenajes, talleres de traducción y de temática lingüística, así como de arte y de culinaria, exposiciones, conciertos y recitales.

LEA2016afisa dAD 2TKOTKOsUno de los primeros temas que se plantean en el VIII Festival LEA es el de si la lengua es o no capaz de conferir el sentido de pertenencia a una patria. Sobre el tema, se pronunciarán, junto con sus anfitriones griegos, los escritores Jorge F. Hernández (mexicano) y Andrés Neuman (hispanoargentino) el día de la inauguración, es decir, el 21 de junio en Technopolis City of Athens.

En el marco del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, el Festival LEA honra al autor de la máxima obra literaria en lengua española, Don Quijote de la Mancha, con dos conferencias, que se inscriben dentro del ciclo “En el espejo de Cervantes” del Instituto Cervantes de Atenas, por los escritores Andrés Neuman, (el 23 de junio) y Héctor Abad Faciolince (el 25 de junio), y que se llevarán a cabo en la sede del Instituto Cervantes en la ciudad de Atenas.

El escritor Jorge F. Hernández compartirá con el público ateniense sus experiencias como escritor (el 23 de junio en el Instituto Cervantes) y, en su faceta docente, asistirá al taller de traducción literaria de textos y cuentos suyos que se llevará a cabo dentro del marco del Festival LEA (el 21 de junio en Abanico).

Como es ya costumbre en LEA, el 25 de junio en el Instituto Cervantes de Atenas, los niños tienen un espacio especial en el Festival. Ellos disfrutarán enormemente en la sesión de cuentacuentos del extraordinario narrador oral español Pep Bruno, quien se dirige no solo a ellos, sino también a los adultos con su acto “Palabras que cuentan”. Impartirá también un interesante y ameno taller ludolingüístico de escritura creativa el 24 de junio en Abanico.

HectorbyDaniela

Por su parte, el escritor griego Petros Márkaris, padrino del Festival LEA, máximo representante del género de la novela negra en Grecia y uno de los escritores griegos más leídos en Iberoamérica, conversará con el escritor argentino y director del festival Buenos Aires Negra, Ernesto Mallo el 22 de junio en Poems&Crimes y con la criminóloga y comisaria de la Generalitat de Catalunya Cristina Manresa el 24 de junio en el mismo lugar.

El gusto por el aprendizaje de la lengua portuguesa y por la lectura de escritores lusófonos va en aumento en Grecia gracias, entre otras cosas, a la labor de promoción realizada por las representaciones diplomáticas de Portugal y Brasil. En la octava edición del Festival LEA, entre otras actividades, el día 24 de junio en Stoá tu Biblíu, se homenajeará a las mujeres literatas lusófonas, entre ellas a la brasileña Clarice Lispector. A continuación, el escritor portugués Gonçalo M. Tavares participará en la presentación de su libro El barrio, recientemente publicado por la editorial Kastaniotis.

NeumanbyMordzinskiDurante la presentación de su libro La razón de los amantes, publicado por la editorial Patakis, el 22 de junio en Public Síndagma, el escritor chileno Pablo Simonetti nos dará también la oportunidad de escucharlo hablar sobre su papel al frente de la Fundación =iguales, que trabaja por la plena igualdad de derechos y la no discriminación de la diversidad sexual.

Los tres libros de Andrés Neuman que han sido publicados en griego por la editorial Opera se presentarán en Atenas (23 de junio en el Instituto Cervantes de Atenas) y en Salónica (el 22 de junio en Public Tsimiskí), con la presencia del escritor.

El 25 de junio en la Fundación «María Tsakos», la escritora uruguaya Carmen Posadas hablará sobre su obra y su trayectoria que va de la literatura juvenil y el guión cinematográfico y televisivo a la novela y el cuento. Seguidamente, la charla entre uno de los poetas vivos más importantes de Grecia y más leídos en Iberoamérica, Titos Patrikios y su traductora, la helenista mexicana Natalia Moreleón, versará sobre la vida y obra del poeta griego y sobre el fascinante reto que supone la traducción de su poesía al español.

Quizás la actividad estrella del Festival LEA sea la Velada de poesía. A la actual edición, el 24 de junio en Polis Art Café, se ha invitado a poetas de la talla de Juan Vicente Piqueras y Carmen Camacho (España), Andrés Neuman (España y Argentina) y Héctor Abad Faciolince (Colombia). Estarán presentes también en el encuentro los poetas griegos Dímitra Jristodulu y Dimitris Angelís.

La tira comica “Magola” de la humorista gráfica colombiana Adriana “Nani” Mosquera cumple 20 años de vida y desde el 2015 realiza una exposición itinerante por Europa y las Américas. En Atenas, en Poems&Crimes Art-bar-librería (inauguración: 22 de junio a las 19.00 h) y en el Centro Cultural de Lefkada (inauguración: 23 de junio a las 21.00 h) se expondrá una muestra de 50 de sus mejores tiras cómicas con temas candentes como la igualdad de género, la violencia, la convivencia en pareja y la migración masiva.

simonetti01Los cinéfilos encuentran siempre su espacio en el Festival LEA. En esta edición se proyectarán dos películas muy especiales: La primera, (el 22 de junio en el Stoá tu Biblíu), El evangelio de la carne, Perú, 2013, dirigida por Eduardo Mendoza de Echave, es una película de suspenso policial y drama, para un público mayor de 16 años. La segunda, que se proyectará el 25 de junio en el Instituto Cervantes de Atenas, es el documental titulado “Carta a una sombra” (Colombia, 2015), dirigido por Daniela Abad y Miguel Salazar, que está basado en el libro del escritor colombiano Héctor Abad Faciolince, El olvido que seremos, un desgarrador relato de la vida y muerte de su padre Héctor Abad Gómez. Tanto Daniela Abad como Héctor Abad Faciolince estarán presentes en la proyección del documental.

La música es un elemento imprescindible en el del Festival LEA. Cada día de actividades suele culminar con una actuación musical. En esta ocasión y por vez primera, el 21 de junio en Technopolis City of Athens, LEA trae desde Chile al grupo musical Tricahue. Percusión y saxofones. El 22 de junio en Polis Art Café, actuará el cuatrista venezolano Gustavo Colina. En cuanto a los músicos residentes en Grecia que participan en el Festival, el listón continúa estando alto: participarán la cantante mexicana Martha Moreleón y el Trío Buenos Aires Gómez-Mayr, formado por los argentinos Román Gómez, Demian Gómez y Herman Mayr el 23 de junio en Polis Art Café.